English:
If you have purchased the Portech SIP loudspeaker IS-650 from us, we will provide you with the firmware free of charge, otherwise we will charge you a handling fee of 12€. 

Deutsch
Soweit sie den Portech SIP Lautsprecher IS-650 von uns erworben haben stellen wir Ihnen die Firmware kostenlos zur Verfügung, andernfalls erlauben wir uns Ihnen 12€ Bearbeitungsgebühr in Rechnung zu stellen. 

Italiano
Se avete acquistato il diffusore Portech SIP IS-650 da noi, vi forniremo il firmware gratuitamente, altrimenti vi addebiteremo un costo di gestione di 12€. 


Français
Si vous avez acheté le haut-parleur Portech SIP IS-650 chez nous, nous vous fournissons le firmware gratuitement. Dans le cas contraire, nous nous permettons de vous facturer 12€ de frais de traitement.


Ελληνική
Εάν έχετε αγοράσει το μεγάφωνο Portech SIP IS-650 από εμάς, θα σας παρέχουμε το υλικολογισμικό δωρεάν, διαφορετικά θα σας χρεώσουμε ένα τέλος διακίνησης 12€.  

Nederlands
Als u de Portech SIP-luidspreker IS-650 bij ons hebt gekocht, leveren wij u de firmware gratis, anders brengen wij 12€ administratiekosten in rekening.